急増する外国人ドライバーの事故防止へ「スリップして路外に逸脱」講習会でオーストラリア人など180人が冬道の怖さを体感　北海道倶知安町

 

これからの季節多くの外国人観光客で賑わうのがニセコエリアです。一方、外国人による事故を防ごうと４日、冬道の怖さを学ぶ講習会が北海道倶知安町で開かれました。

 

 

ハンドルを切った次の瞬間。ブレーキが効きづらい冬道。タイヤがすべりうまくハンドルを切ることが出来ません。

 

オーストラリア人

「初の雪道運転にしては、よかったと思う。何回か滑って怖かったけど」

 

これは、４日倶知安町で開かれた冬道運転の講習会のひとコマです。外国人に人気のニセコにも隣接するこの地域では、冬場、観光客やスタッフなど外国人の事故が急増しています。

 

そこで、本格的なシーズンが始まる前に「冬道運転の注意点」や「日本の交通ルール」を学んでもらおうと、ニセコの観光圏協議会が講習会を開いたところ180人が参加しました。

 

オーストラリア人

「スピードを出しすぎて角を曲がり切れなかった」

 

北海道に来て２度目の冬。雪道の運転にまだまだ慣れない記者も体験です。

 

金子将也記者

「怖いですね」

 

一方、こちらのオーストラリア人男性は、隣のニセコ町のスキー場でインストラクターを務めていますが、２日前に怖い体験をしました。

 

オーストラリア人

「角を曲がる際にスリップして、路外に逸脱した」

 

帰宅中、冬道でクルマがスリップ、路外に飛び出してしまったのです。幸いけがはなく４日の講習で、冬道の危険を実感したといいます。

 

オーストラリア人

「このような機会が与えられ、冬道の中で運転の練習ができてよかった。もっとやってみたい」

 

講習会で講師を務めた森木勉さん

「慣れてない人がたくさんいたので、自分の腕を過信しないでこの速度だったら絶対に曲がれるよ、止まれるよという速度で安全運転を徹してほしい」

 

インバウンド景気に沸くニセコエリア。

 

４日の講習会は、雪道に慣れていない外国人観光客やスタッフ、さらに、北海道内からの日本人スタッフにもスピードを出すと止まれない冬道の怖さを体感してもらう狙いがあります。

 

 

昨今、雪道を知らないインバウンドドライバーによる事故が多発してますよね。

かく言う私も一昨年の12月に信号待ちしていて後ろから追突された経験が有ります。

相手は日本語の全く分からない香港の方で、現場検証も難儀した事を思い出します。

俱知安町でのこうした取り組みはとてもすばらしいです！

ニセコを背景に倶知安町の冬のインバウンドの多さは、異国に来たかと錯覚するほどですから。

民泊施設に宿泊されるゲストにもこうした講習を実施する機会を考えたいですね。

 

民泊事業と不動産売買仲介に関するお問い合わせはお気軽に弊社までお寄せください。

 

 

 

English Translation

Here's a possible translation of the provided Japanese text:

Kutchan Town Holds Winter Driving Workshop to Prevent Foreign Tourist Accidents

Niseko is a popular tourist destination, especially during the winter season. However, accidents involving foreign tourists have been on the rise. To address this issue, a winter driving workshop was held in Kutchan Town on [date].

Participants experienced firsthand the challenges of driving on snow-covered roads. With a turn of the steering wheel, the vehicle would skid, and the brakes would be less effective. One Australian participant commented, "For my first time driving in the snow, I think it went well. I slipped a few times, which was scary, but overall it was a good experience."

The workshop, organized by the Niseko Tourism Convention Bureau, attracted 180 participants. It was designed to educate foreign visitors and staff about winter driving precautions and Japanese traffic rules before the peak season.

A journalist who participated in the workshop remarked, "It's scary." An Australian ski instructor who lives in nearby Niseko shared a recent experience where he skidded off the road while driving home. "I slipped on a corner and went off the road," he said. Fortunately, no one was injured, and the workshop reinforced the dangers of winter driving.

The instructor, Mr. Mori, emphasized the importance of driving cautiously and not overestimating one's abilities. "Many participants are not used to driving in these conditions," he said. "It's crucial to drive at a speed that allows you to stop or turn safely."

Niseko is a booming tourist destination, and the workshop aimed to raise awareness among foreign tourists, staff, and even local Japanese residents about the dangers of speeding on snowy roads.

In recent years, accidents caused by foreign drivers unfamiliar with winter conditions have become increasingly common. The author recalls a personal experience of being rear-ended by a Hong Kong driver who did not speak Japanese. The incident highlights the challenges of communicating at accident scenes involving foreign nationals.

Kutchan Town's initiative is commendable. Given the large number of foreign visitors to Niseko, it's essential to provide educational opportunities like this workshop. Consider extending these programs to guests staying at accommodations such as vacation rentals.

For inquiries about vacation rental management and real estate brokerage, please contact our company.